モノ造り日記

2001年６月２日（土）　暗黙の了解／見本誌入手／やぶ蚊出る

■見本誌届く

　土曜日だというのに、日経BP出版局のY氏が刷り上ったばかりの書籍２冊の見本誌を15部ずつ抱えて持ってきてくれた。本を書く者にとって、本を開いてインキの臭いを嗅ぐ瞬間は、なんとも言いようのない満足感を味わえるとき。すぐに届けてくれた気遣いに感謝する。夜に待ち合わせ、彼と赤坂探検に出た。

■全力疾走をしない暗黙の了解なんて最低

　大リーグには、面白い暗黙の了解がある。点差が大きく開いているときに、勝っているチームが盗塁しても、盗塁としては記録されず、フィルダース・チョイスとして記録される。その理由はこうだ。
　大量リードされたチームの一塁手は、一塁にランナーが出ても、守備に集中するために塁から離れた位置に守りにつくことが多い。そのため、一塁ランナーは塁から大きくリードでき、簡単に盗塁ができる。ランナーは二塁に走っても構わないが、守備側がランナーをアウトにすることを選択しなかったという意味で、フィルダース・チョイスとして記録される。というわけで、ランナーが盗塁すると、ブーイングを受けることになる。なぜなら「フェア−じゃない」からだ。
　翻訳を仕事にしている人はよくご存知だと思うが、アメリカでは「フェア−かどうか」が物事の判断基準となる局面によく遭遇する。ルールとして明記されていなくても、フェア−かどうかで判断される。

　日本のプロ野球の盟主、巨人軍にも暗黙の了解があるらしい。点差が大きく開いているとき、勝っているチームのピッチャーが打席に立ったときは打っちゃいけないし、打っても全力疾走しちゃいけないのだそうだ。こんな馬鹿げた常識があっていいものか。ファンを馬鹿にしている。呆れて開いた口が塞がらない。
　その事件は５月22日の巨人対ヤクルト戦で起こった。ヤクルトは巨人を大きくリードしていた。八回二死、ヤクルトの攻撃。三塁にランナーがおり、打席にはピッチャーの藤井が入っていた。彼はボテボテの内野ゴロを打ち、一塁まで全力疾走した。自分がセーフになれば、もう一点入るからだ。そのプレーが暗黙の了解から逸脱した行為として、巨人軍ベンチから大いにヤジられ、藤井はその情けなさに涙した。

　イチローの活躍で大リーグ中継を観ることが多くなったが、ベースボール・ゲームを観戦する楽しさを感じる。野球の楽しさを潰す巨人軍のトップの考え方は好きになれない。

■やぶ蚊、恐るべし

左手に食った三連発。シビレルほど痒い。「ウナコーワA」をすぐに塗る。カユミは少し引くが赤みとれず。やぶ蚊の白と灰色の縞模様を見るとゾッとする。が、あの音も無くスーと近づいてくる動きと姿はかっこいい。