Home

Profiles

 

会社概要|業務内容|設立目的連絡方法主要顧客協力会社スタッフ


業務内容

グエルの業務をひと言で表現すると「情報をわかりやすく構築すること」です。企画から執筆、翻訳、制作、メンテナンスに到るまで、書籍や雑誌、ウェブサイトに関わるプロセスを依頼内容に応じて柔軟に組み上げ、要求に応じた仕事をいたします。書籍に関しては、市販される書籍だけでなく、製品マニュアルや社内報、雑誌記事なども手がけております。

 

1 コンサルティング
ウェブデザインやブックデザイン、テクニカルライティングやコピーライティング、ウェブページ制作やDTPまで、講習会や現場での直接指導を行います。また、販売促進のための企画開発までさかのぼることもあります。

2 デザイン
ウェブサイトのデザインや書籍の企画デザイン、ウェブページのデザインやブックカバーデザイン、レイアウトデザインをします。

3 執筆
書籍や雑誌記事、オンラインコンテンツ、ウェブページなど、その目的に応じて、コピーライティング、テクニカルライティング、ストーリーテリングなどに応じます。

4 翻訳
翻訳の対象は、主にコンピュータ関連の技術書、インターネット技術やインタラクティブといったコミュニケーション分野の先進的な書籍、およびデザイン関連の書籍です。物品の輸出輸入に際して発生する翻訳も含まれます。また、電子書籍の世界展開のための翻訳の準備を進めております。

5 編集
原稿を整理しグラフィックスを手配して制作への橋渡しをします。原稿整理には、原稿の用語統一や文字校正、内容に即したリライトが含まれます。イラスト手配には、ハードコピー作成やイラスト作成、写真撮影、イメージ処理などが含まれます。

6 DTP(電子編集)
InDesignによる組版、版下作成を行います。データ納品に対応したプリプレス処理依頼、および印刷依頼を行います。

7 電子メディア制作
オンラインヘルプやインターネットホームページ制作、CD-ROM制作など、電子メディアを編集・制作します。また、電子ブック、アプリの開発も開始しております。

8 職人支援事業
ガウディの支援者であったグエル伯爵の名にちなんで命名した会社であり、「ガウディ」や「アート」「職人」といったキーワードで出会った方々の活動を支援しています。たとえば:
・ガウディ研究者、田中裕也氏を支援する活動
 田中氏が会長を務める「ガウディクラブ文化協会」のウェブサイト運営
・サイエンスイラストレーター奈良島知行氏を支援する活動
 講演支援やブログ運営
・珈琲焙煎職人、鈴木政勝氏を支援する活動
 「カフェ・ドル・ガウディ」のウェブサイト運営およびオンライン販売
・武術家整体師、伽翔流宗主の荒井高史氏を支援する活動
 「伽翔流」のウェブサイト運営、執筆支援など。

2010年7月26日 現在)